5年前初到日本時,我急於擺脫家庭主婦的生活,總想外出找一份工作,以打發天天如一的寂寞日子。雖然我明白自己的日語水平遠達到可以外出上班的地步,但還是硬著頭皮前往一家一家的公司進行面試。
幾乎每次面試的場面都如出一轍:店長或人事課的工作人員看了我的簡歷後一臉和善的微笑:『你是台灣人嗎?你的日語說得真不錯!在哪裡學的日語啊?』
初聽時覺得愕然。當時,我的日語水來可以說是臭不可聞,何來不錯?是不是面試人員的耳朵出了毛病?但聽多了這樣的誇獎,心裏也暗暗自得起來,居然把那幾句文法混亂,語意不詳的日語說得佈滿自信,鏗鏘有力。
與如出一轍的面試相同的是,面試的結果也意外地相似。面試官帶著親切的微笑把我送出門後,再也沒有和我聯繫過。託朋友去詢問原因,回答是日語太差。由於語言不通會影響到工作效率以及同事之間的正常交流與合作。


